segunda-feira, 30 de setembro de 2013

O PIBID Espanhol decidiu inovar em mais um mural "Aquí se habla español" e no dia 12/09/13 nos reunimos para mostrar a todos os alunos, professores e comunidade a presença da língua espanhola no dia-a-dia de todos os brasileiros. 




A partir da montagem "El español en nuestro cotidiano" os alunos puderam observar como o espanhol pode ser encontrado em coisas simples e como muitas vezes não damos tanta atenção para esse fato. Os próprios alunos puderam buscar rótulos em que o espanhol está presente para a utilização no mural.



Foi uma experiência muito divertida e inovadora, assim foi possível ver como a Língua Espanhola está presente em nosso cotidiano e mais próximo de nós do que imaginamos!    

quinta-feira, 26 de setembro de 2013

EL CAMINO DE SANTIAGO DE COMPOSTELA


Hace muchos siglos peregrinos enfrentan una longa caminada para ver y contemplar el lugar donde estaría enterrado el cuerpo del apóstol Santiago, en Santiago de Compostela.
De acuerdo con la tradición, el apóstol Santiago plegó la palabra de Cristo en la Hispania después de la muerte de Jesús. En su regreso a Judea, fue martirizado y su cuerpo llevado de vuelta a Iberia y allí secretamente sepultado. La descubierta de su tumba tendría se dado en el siglo nueve, por un ermitaño guiado por una estrella (por eso el nombre Compostela, según historiadores), dando origen a las peregrinaciones, con creyentes venidos de toda Europa cristiana, de Escandinavia a Bretaña.
Hay muchos caminos que llevan a Santiago, pero lo más tradicional es lo que cruza los Pirineos y se inicia en España a partir de Roncesvalles, el llamado camino francés. Por él atravesaban cinco comunidades autónomas españolas – Navarra, Aragón, La Rioja, Castilla y León y Galicia -, total de 900 quilómetros. La ruta se quedó tan popular que un cierto código de conducta fue creado, algo como un bisabuelo de los guías de viaje, el tomo 5 del Liber Sancti lacobi (El libro de Santiago, también conocido como Codex Calixtinus), con pormenores de las diversas regiones que el viajante debería pasar, incluyendo pistas sobre alimentación y artes.
En el pasado, Santiago de Compostela competió con Roma por lo puesto de principal polo de peregrinaciones en Europa. Hoy, se no atraer multitudes, sigue popular, con personas recorriendo los caminos en bici, a caballo, en moto y mismo en carro – sea por motivos religiosos, turísticos o búsqueda de un desafío personal. Una excelente fuente de informaciones está en www.xacobeo.es, sitio oficial del gobierno gallego, lleno de informaciones sobre puntos de interese, la red de albergues y contactos con asociaciones de peregrinos.
Traducido y adaptado de <http://viajeaqui.abril.com.br/cidades/espanha-santiago-de-compostela> 

domingo, 1 de setembro de 2013

PIBID-Español en la "Rádio Corina"

¡HOLA PERSONAS!
En el día 12 de octubre del 2013, fue al aire nuestro primer programa en la RÁDIO CORINA.
El programa habló sobre el  proyecto PIBID-Español y  además de eso abordó el tema "FALSOS COGNATOS". Con la narración de la becaria Nayara, las PIBIDIANAS pusieran en escena una historieta, en la cual los personajes utilizaban los "FALSOS COGNATOS" en sus charlas.

Escucha el programa: 

¡HASTA LUEGO!